Sous-titres sur DVD [MAJ 2 mai 2004: 9 episodes ok]

[megar2]

Projet: Sous-Titres

Benjamin, du site Hommage à Once&Again et moi-même, Gilles, du site Angela, 15 ans sommes fiers de vous présenter les sous-titres français de notre série préférée.

Nous créeons des sous-titres des DVD, afin de permettre à tous les possesseurs des DVD de voir la série dans les meilleures conditions: en version originale sous-titrée en français. L'idéal, quoi !

Le projet a débuté il y a longtemps maintenant, et aujourd'hui, les neuf premiers épisodes sont prêts.



Accéder au site

Les autres épisodes suivront, dans les semaines qui viennent.

Nous attendons vos commentaires.

[surfergirl]

hey,

bravo les amis. JE trouve cette idee vraiment super. De mon cote je suis presque bilingue donc ca ne me derange pas; mais c'est vraiment genial pour ceux qui ont des difficultes en Anglais. Let's spread the "My so-called Life" mania... et si il faut faire appel a la volonte et au courage des fans c'est tant mieux.

Est-ce que vous vous servez des sous-titres qui etaient present sur Canal Jimmy ou pas du tout?

Keep on the good work!!!!!!!

surfergirl

[megar2]

Est-ce que vous vous servez des sous-titres qui etaient present sur Canal Jimmy ou pas du tout?

Merci surfergirl !

Non, on a tout refait, en essayant de respecter au maximum les dialogues, mais en restant assez concis, de façon à ce que cela soit suffisamment facile à lire.