MSCL.com

Hallo!

Für die deutsche Übersetzung und Korrektur der deutschen Übersetzung der Untertitel der MSCL DVDs werden noch Helfer gebraucht.

Wer nicht übersetzen kann, kann sich zumindest die fertigen Untertitel anschauen und auf Korrektheit prüfen

"Life of Brian" ist bereits fertig.

Und was fangt ihr mit den Untertiteln dann an? Als Transscript oder wie? Oder wollt ihr DVDs brennen?

Man kann sie dann auf dem PC mit DVD Laufwerk abspielen.

Schau mal hier: http://www.mscl.com/dvd/dvdstuff.phtml (Scroll 'runter zu fan-made subtitles) - Dort gibt es als Beispiel die "MSCL Pop-Up Subtitles".

Danke, werde ich mir bei Gelegenheit mal genauer angucken.