print this page

Episode Guide

18 - Weekend

German title: Aber erstens kommt es anders... (But often it´s different ...)
French title: Un week-end attachant (A taff weekend)

First Air-Dates

  • USA: Thursday 19th January 1995 - 8pm ET/PT (ABC) [ratings: 6 / share: 11]
  • Germany: Sunday 23rd June 1996 - 6pm CET (RTL2)



Rayanne accidentally handcuffs herself to Patty and Graham's bed when Angela's parents go out of town for a weekend.

the transcript (TEXT-Version)


  • RUNTIME: 47:25
  • SHOOTING DATE: around Saturday 26th November 1994
  • The "Pleasure Center" was originally written as "The G-Spot," but was nixed by Standards and Practices as inappropriate for the family hour.
  • Devons Odessa's line, "high, high, lower lower, finger, finger..." was not originally written in the script. It was ad libbed by Devon Odessa on the set. This was one of the few times that "spoken lines" veered from the written script.

  • Cast


  • prev | up Episode Guide | next

    “My dad thinks every person in the world is having more fun than him.”

    Angela Chase, Episode 1: "My So-Called Life (Pilot)"